Среда, Сентябрь 27, 2017
Домой > Новости > Перевод российского ТВ на украинский язык временно отменяется
Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания решил пойти на уступки операторам кабельных сетей: требования по переводу иностранных телеканалов на украинский язык временно отменяются, пишет сегодня газета «Экономические известия».

Перевод российского ТВ на украинский язык временно отменяется

Между тем, Нацсовет не отказался от идеи «адаптации» иностранных телеканалов, присутствующих в сетке украинских кабельных операторов. Просто список таких телеканалов сейчас отправлен на доработку. Примечательно, что в Нацсовете также подчеркнули, что адаптацию иностранных программ должны осуществлять их собственники, а не украинские провайдеры программной услуги.

Одно из требований такой адаптации – полностью исключить иностранные рекламные блоки в телеканалах, транслирующихся из-за рубежа.

Впрочем, представитель Союза кабельного телевидения Олег Баранов уже выразил уверенность, что на уступки чиновники решились лишь для того, чтобы на время закрыть рот кабельщикам и не привлекать к этому сегменту рынка лишнего внимания.

По его словам, действия Нацсовета можно считать лоббистскими – если от планов по «адаптации» иностранных телеканалов не откажутся, то наверняка появятся структуры, занимающиеся переводом и «врезкой» рекламы в «адаптированные» программы. Баранов прогнозирует, что эти структуры выйдут «из сложившейся ситуации победителями-миллионерами».

© 2008, «Новый Регион – Киев»

Обсудить на форуме!

О авторе Виталий

Автор и ведущий этого проекта. Проект основан только на энтузиазме и не преследует никаких коммерческих целей. Желающие стать автором, помочь в размещении и подборке новостей, развитии и продвижении проекта - добро пожаловать! Пишите мне на почту. Мое мнение часто может не совпадать с мнением автора опубликовавшего материал на стороннем ресурсе.

Так же просмотрите

Запуск спутников Intelsat 37e и BSAT-4a запланирован на 29 сентября

Пуск ракеты-носителя Ariane 5 со спутниками Intelsat 37e и BSAT-4a намечен на 29 сентября. Вывод …

Стала известна дата запусков трех телеканалов «Дикого телевидения»

1 октября 2017 года телекомпания «Дикое телевидение» запускает новый познавательно-развлекательный телеканал, посвященный охотничье-рыболовной тематике — …