Сегодня посетил сайт
www.i-have-a-dreambox.com, прочитал заявление команды IHAD по поводу случившегося с клонами DreamBox 500. Думаю, что для многих пользователей DreamBox 500 было бы интересно узнать его смысл, поэтому сделал перевод. Заранее прошу прощения за некоторые неточности и не литературность перевода, я старался передать смысл, а знание языка далеко даже до среднего уровня. Большая просьба к людям, свободно владеющим английским вносить коррективы и сильно не ругать. С уважением.
ОРИГИНАЛ:
Statement
by IHAD regarding the current situation
of the Gemini 4.3.1 release
Introduction:
Cause of our re-opening,we the IHAD Team,are now giving a statement regarding the events that took place in the last days.
Hopefully we can answer a few questions to our regular users
and work a little against the criticism from others.
Regarding the propaganda of some other Sat Boards,we will make a statement in the future as well.
How the drivers became part of the image:
After we started our Blue Panel lock which worked quite ok up to 2-3 days after the start,a work-around patch became public that made it pretty much obsolete.
After this event,DMM offered us exclusivly, a new driver for the DM500 that should become part of the CVS shortly after.
This driver should make it possible to display jpeg files,with the DM500.
We the Team,did put 1 and 1 together and thought,that this new driver might have something in it to help DMM protect their rights.
So we assumed that this new driver might have some kind of clone detection.
Nevertheless a test on a Blackbox,which took place,couldn't confirm this assumtion.
The Blackbox was working without any problems in our tests.
And honestly:Why shouldn't we use a driver that without any doubt brought many improvments for the users of the DM500.
We also decided to keep on using this driver in our DM500 images.
This has to reasons...
First:Why should regular DM500 users be punished by not getting improvements for their box.
Second:Anyone who now still puts the gemini image on their Blackbox Reciever,simply should have known better.
What has happend:
On the 27th of march 2008 the Gemini 4.3.1 DM500 including the new drivers was released by us.
Since that time the so called "Time Bomb" was active and at some point started to delete the boot loader of the Clone boxes that used the image.
An announcement was displayed that said:"Warning - clone box detected -system stop. Contact your dealer - adios amigo!"
Afterwards the box shut down and didn't boot anymore.
Deleted was the part that is necessary to boot software on the box,this part was under license of DreamMultimedia.
This license includes that this part of the sofware can only be used for the Dreambox STB.
Usage on other hardware is completly prohibited and therefor illegal!
The problem is,that the deleted part is the,so to speak,bios.Similiar to the bios of a PC and without this bios the box won't boot.
The weired thing about all this is,that these cloneboxes,had this DMM software pre-installed,some of them even had the Gemini image pre-installed on it.
Which meant a DMM license violation right from the beginning.
So it must be completly logical to everyone,that DMM(the rightful owner of this software) had to start countermessures at some point.
We the IHAD Board and Gemini Team support this action,that was taken by DMM,but were also supprised by the harshness of the action.
Cause as it seems the box can only be "resurected" with a hardware based operation(JTAG) that writes the booloader back to the chip.
Which brings us right back to the license problem,cause there is no alternative,free software/bootloader made available by the manufactor of the cloneboxs for these kind of STBs.
So it basically would be illegal too,to write the DMM software back to the chip of the unlicend STB.
Why we decided to close the board:
Over the last couple of days many users have registered at IHAD,that were affected by the "Time Bomb" and their insults and acusations knew no boundaries.
And as we,after 2 days,didn't see and end to all this ,we decided to close the board.
We just couldn't accept this kind of treatment towards us,cause we have no responsebility whatsoever,regarding the actions that were taken by DMM.
They were the only ones that had knowledge about the countermessures that were taken.
Nevertheless,we do take general responsebility for actively working against these clones.Which we already stated on several occasions in the past.
We are all Dreambox fans and our hobby is made possible by the products developed and sold by DreamMultimedia and we would practically work against ourselfs,if we wouldn't act against these cloned STBs.
It simply can not be in our interest that manufactors, that are not involved in the developing process,take profits from the real developers.
The posting of real adresses of IHAD Team members and statements like:"I would like to pet their backs with my baseball bat."
and such, simply were beyond all manners.
And so we closed the doors of the IHAD board.
How you can support us:
Support the IHAD and fight against clones.
Use these pictures as avatars and/or signature on all boards that you are registered.
Show your support for the IHAD and express your opinion about clones.
ПЕРЕВОД:
Заявление
от IHAD относительно текущей ситуации
с Gemini версии 4.3.1
Предисловие:
Причина нашего повторного открытия. Мы IHAD команда, делаем сейчас заявление относительно событий, которые имели место в последние дни.
Будем надеяться, мы можем ответить на несколько вопросов наших постоянных пользователей и поработать немного против критики других.
Касательно пропаганды некоторых других спутниковых форумов, мы также сделаем заявление в будущем.
Как драйвера стали частью имиджа:
После того, как мы запустили Blue Panel защиту, которая работала довольно хорошо вплоть до 2-3 дней после запуска, работа вокруг заплатки была обнародована, что сделало ее очень известной.
После этого события DMM предложила нам эксклюзивно новый драйвер для DM500, который должен был стать вскоре частью CVS.
Этот драйвер делал возможным отображение jpeg файлов DM500.
Мы, Команда, соединили 1 и 1 вместе и подумали, что этот новый драйвер может иметь что-то в нем, что бы помочь DMM защитить их права.
Так же мы предположили, что это новый драйвер будет иметь некоторые способности обнаружения клонов.
Тем не менее, проверка на Blackbox, которая имела место, не подтвердила этого предположения.
Blackbox работал без каких либо проблем в наших тестах.
И в самом деле: Почему нам не следовало использовать драйвер, который без сомнения принес много улучшений для пользователей DM500.
Мы также решили продолжить использование этого драйвера в наших DM500 имиджах.
Это имело две причины…
Первая: Почему постоянным пользователям DM500 следует быть наказанными, не получив улучшения для их устройств.
Вторая: Любой, кто все еще продолжает устанавливать Gemini имиджи на своих Blackbox ресиверах, просто должен знать лучше.
Что случилось:
27 марта 2008 года нами была выпущена Gemini 4.3.1 DM500, включая новые драйверы.
С того времени, так называемая, «Временная Бомба» была активной и в некоторый момент запустилась, чтобы стереть boot загрузчик на клоновых устройствах, которые использовали имидж.
Отображалось сообщение, которое говорило: «Внимание – обнаружен двойник бокс – системная остановка. Свяжитесь с Вашим продавцов – прощай друг!»
Потом ресивер прекращал работу и больше не выполнял начальную загрузку.
Удаленное (часть кода, примечание переводчика) было частью, которая необходима для начальной загрузки программного обеспечения на ресивере, эта часть была под лицензией от DreamMultimedia.
Эта лицензия включает, что эта часть программного обеспечения может быть использована только для Dreambox STB.
Применение на других аппаратных средствах полностью запрещено и вследствие этого противозаконно.
Проблема в том, что удаленная часть - так называемый, БИОС. Подобно БИОС на PC и без этого БИОС ресивер не загрузится.
Самое худшее во всем этом заключается в том, что эти клоновые ресиверы имели DMM программное обеспечение предустановленным, некоторые из них даже имели предустановленный на них Gemini имидж.
Что означало нарушение DMM лицензии непосредственно с самого начала.
Поэтому должно быть полностью логичным для каждого, что DMM (законный владелец этого программного обеспечения) должен был начать противодействие с какого то момента.
Мы, IHAD Форум и Команда Gemini, поддерживаем эту акцию, которая имела место у DMM, но были также удивлены суровостью этой акции.
Кажется, что ресивер может быть только восстановлен JTAG, который записывает boot загрузчик обратно в микросхему.
Что приводит нас прямо обратно к лицензионной проблеме, потому что отсутствует альтернатива, свободное программное обеспечеие/boot загрузчик сделано доступным для производителя клоновых ресиверов для этого типа STB.
Поэтому, по существу, это было бы тоже незаконно, записывать DMM программное обеспечение обратно в микросхему нелицензионного STB.
Почему мы решили закрыть форум:
В течение последней пары дней много пользователей зарегистрировались на IHAD, что было результатом «Временной Бомбы» и их оскорбления и упреки не знали границ.
И так как мы, спустя 2 дня, не видели конца всему этому, мы решили закрыть форум.
Мы всего лишь не принимаем такой тип обращения по отношению к себе, потому что мы не имеем какой бы то ни было ответственности, относительно акций, которые были предприняты DMM.
Они были единственными, кто имел осведомленность о противодействиях, которые были предприняты.
Тем не менее, мы берем общую ответственность, за активно работающих против клонов. Которую мы уже начали в нескольких действиях в прошлом.
Мы все фанаты Дримбокса, и наше хобби сделано возможным благодаря продуктам, разработанным и проданным DreamMultimedia, и мы могли бы фактически работать против себя самих, если бы не действовали против этих клонов STB.
Просто не может быть в наших интересах, что производители, которые не вовлечены в процесс разработки, получают прибыли от реальных разработчиков.
Корреспонденция отправленная от реальных адресов членов IHAD команды и заявления как: «Я хотел бы ласкать их спины моей бейсбольной битой»
и подобные, просто были лишены всяких манер.
И поэтому мы закрыли двери IHAD форума.
Как Вы можете поддержать нас:
Поддерживайте IHAD команду и боритесь против клонов.
Используйте эти картинки как аватары и/или подписи на всех форумах, на которых Вы зарегистрированы.
Покажите Вашу поддержку IHAD и выразите Ваше мнение о клонах.
Для проммера нужен именно такой как твой, в каком формате пишет jtag я не знать 
