@yurag74
Спор бессмысленный. Зачем по второму разу проходить то, что уже пройдено , обсосано и забыто.
Вывод: На сегодняшний день перевести OSD на русский рускими буквами не получится. Мной предложенный вариант, пока единственный. Когда мы обсуждали эту тему, вообще не было русского языка. Мы придумали то, что придумали. Если бы была другая возможность, то мы бы это сообща сделали.
Мы добились русского меню и ЕПГ от Катрейна.
А ты сам не знаешь, что говоришь. То вот это:
а за отображение русского в меню осд отвечает совсем другой модуль,но никак не пврман
То потом вот это:
Вся проблемма в этом OSDshell ,если его перекомпилить,то получим русский на vfd.
Все управление языками зашито в pvrmain. OSD писало AAF. Неужто они бы не переделали OSD, если бы это помогло, а не пихали бы мой русский перевод латиницей в свой многоязычный имидж. Чушь. Поэтому если не знаешь вопросов перевода, лучше промолчи.
Только именно по этому немцы отказались от дальнейшей поддержки всех языков, содержащих кириллицу от монтажа в свои имиджи. А русский остался как пережиток. Поддержки его нет.
Сначала надо добиться, чтобы OSD отображалось по русски, если меню и диалоги переводить и писать РУССКИМИ буквами. Тогда они покажутся и в терминале. Точно так же, как сейчас отображаются Каналы и короткие описания в меню терминала. Там отображается корректно все то, что исправила Марусис.
И я могу перевести OSD вашего мода на русский так, как я выложил в тестовой версии.
http://forum.sat-expert.com/150969-post275.html
Переключения между языками не получится. Мне по крайней мере не удалось этого добиться.
Какие то скрипты переписаны немцами неверно и всплывающие окна тоже не переключаются на русский.