Расшарить конакс какраз не проблемма.
Вот кусочек анотации newcamd\cardserver:
# Supported are both serial ports of dbox2 (SERIAL_PORT = 0, 1), Dreambox
# cardreaders (SERIAL_PORT = 0 (upper), SERIAL_PORT = 1 (lower)) and the
# Dreambox's serial port (SERIAL_PORT = 2). Supported CA systems are Seca,
# Viaccess, Irdeto, Viasat-NDS, Conax
И на самом деле, шарить получается... И к примеру Дбокс к єтой шаре прекрасно конектится... (Клиент newcamd 6.10b).
А вопрос собственно заключается именно в связке сизон/ресивер/СОФТ.