Что день грядущий нам готовит?

allllex

Модератор
Команда форума
Речь идет об имидже AAF Kathrein
А ты знаешь, какой это будет имидж? И я не знаю. Может, учытывая то, что rudbox показал кукиш, они договорились с Катрейном об приоткрытии pvrmain. Для немцев легче со своими договориться, чем второй раз капитулировать перед русскими. Вполне логично. Я сделал бы то же самое. Вот поэтому и русского переводчика не могут найти. Сделают свой имидж, а Mgcamd и старый отлично работает, и еще долго будет работать. Rudbox, это другое дело. Это капитальный тормоз.
Поставь себя на их место. Что бы делал ты? Может поэтому русский и не появился в офф. имидже. И не появится вообще. Просто скажут, мы искали русского переводчика но никто не откликнулся.
А свои имиджи будут также закатанными. Никто ничего не сможет добавить.
А свое OSD делать бессмысленно. Я пробовал и знаю, как переводить, когда миллион файлов скриптов, и шаг влево вправо и скрипт не работает. Не... Речь не об OSD.
Обьясни мне, тупому, почему у тебя уже есть частный русский 1.04, а официального нет. Вроде проблема не техническая. Тогда почему? Может они хотели показать Rudbox, что вроде шевелятся, а Rudbox не клюнул. И они пошли своим путем... Потому что сейчас уже тупик. И я вполне допускаю, что немцы работали, и работют над энигмой2. Другого выхода нет. Чтобы ресивер был массовым, нужна энигма. Юзер среднего уровня его не осилит. И такой не всучишь клиенту. Сложный он в эксплуатации. Даже сначала Дримовцы пасуют.

Ты зайди на их сайт в день выпуска очередной версии ихнего имиджа. Посмотри сколько юзеров этого аппарата.
http://www.aaf-board.com/wbb2/board.php?boardid=179&sid=
Это сейчас затишье. А что творится при раздаче!!!
 
Последнее редактирование:

gipas

Профи в Сат-ТВ
Просто скажут, мы искали русского переводчика но никто не откликнулся.
кароче- позор руским. все в етом форуме толко лают 'дай, дай, дай', а когда надо палцем пашевелит - хрен.
 

Saulius5

Профи в Сат-ТВ
Я бы согласился. С русским у меня все ОК (хотя я не русский), но с немедским - только со словарем:)
 

Wowik40

Пользователь
aaf-board ищят переводщика для этого osd текста кто хочет
помоч можете петеводить

##/data/plugins/osd/osdshell.cfg
AAF 1.4 Haupt-Menue
Barry Allen >
Addon-Manager >>>>
Emu Management >
Einstellungen >>
Zubehoer >
Infos >
Neustart
Ausschalten
##/data/plugins/osd/apps.mnu
Zubehoer
PicViewer
Sleep Timer
Adzap
RSS Reader
##/data/plugins/osd/emuman.mnu
Emu Management
Downloads im AddonManager >
Stop All EMU
Key Update
Star Key Generator
Starte CAMD3
Starte MGCAMD
Starte EVOCAMD
##/data/plugins/osd/hdd.mnu
Festplatten Menue
HDD Standby jetzt
HDD Sleep Timer
HDD aufwecken
HDD Auto Standby Ein
HDD Auto Standby Aus
##/data/plugins/osd/infos.mnu
Infos
Info zum AAF Image
Changelog OSD
Changelog WEB-Interface
ECM Info
PID Info
Dateisystem Info
Property Table anzeigen
##/data/plugins/osd/lan.mnu
Lan-Konfiguration
Setze IP
setzen
ergibt
Setze GATEWAY
Setze DNS-SERVER
DHCP Aus/Ein
WLAN Aus/Ein
Aktuelle Netzwerkkonfiguration
##/data/plugins/osd/language.mnu
Sprachauswahl
Sprache englisch
Sprache deutsch
Sprache franzoesisch
Sprache italienisch
Sprache spanisch
Sprache polnisch
##/data/plugins/osd/network.mnu
Netzwerkkonfiguration
NFS MOUNT
NFS UMOUNT
LAN Setup/Info >>>
WLAN Setup/Info >>>
Internet-Test
##/data/plugins/osd/settings.mnu
AAF Einstellungen
Netzwerk Konfiguration >
EPG Konfig >
Popup Anzeigedauer einstellen
Popup Zeit in XX Sekunden
HDD Standby >
VFD Uhr Auswahl >
RadioInfo Ein/Aus
Spracheinstellungen
##/data/plugins/osd/wlan.mnu
WLan-Konfiguration
Starte WLan
Stoppe WLan
WLAN Aus/Ein
WLan Verbindungs-Info
WLan Netzwerk-Info
WLan IPaddressen-Info
##/data/plugins/addon-man/addon2.mnu
Addon-Manager (2/4)
Refresh Downloadliste
Download Plugins / Patches >
Download Emus >
Download Skin - Popup >
Skin wechseln
Skin Original
Manuelle Installation USB
Manuelle Installation tmp
Backup Restore >>
EPG Konfig >
VFD Uhr Auswahl >
temp Menues entfernen
##/data/plugins/addon-man/addon4.mnu
Backup Restore (3/4)
Backup Data / Config
Restore Data / Config >
Refresh Dateiliste
Setze Ausgabedevice >
Refresh Deviceliste
##/data/plugins/addon-man/addon8.mnu
EPG Konfig-Menue (3/4)
EPG Update AUSschalten
EPG Update EINschalten
EPG Daten Auslagern -->/tmp
EPG Daten Auslagern deaktiv.
EPG Daten sofort updaten
Property Table anzeigen
##/data/plugins/addon-man/addon9.mnu
Device Liste (4/4)
BA (1)
Automatik
##/data/plugins/addon-man/emudown.mnu
Downloads (1/2)
Key Update
Emu Versionen auf Server
Download Camd3
Download Evocamd
Download Mgcamd
Emus entfernen >
##/data/plugins/addon-man/emukill.mnu
Emu Kill Menue (2/2)
Loesche Camd3
Loesche MgCamd
Loesche Evocamd
Loesche alle Keys
Loesche alle Emus
##/data/plugins/addon-man/emusetup.mnu
Emu Setup
Download Evocamd
Download Mgcamd
Download Camd3
Loesche Camd3
Loesche MgCamd
##/data/plugins/addon-man/vfdclock.mnu
VFD-Uhr Auswahl
Nur Uhrzeit
Wechsel Zeit und Sendername
Wechsel Zeit und Nr + Sender
Zeit + Sendername gleichzeitig
Wechsel Zeit + Wetter
Wetter Popup
##/data/plugins/ba/ba-extract.mnu
Barry Allen Extract
AAF-Swap
##/data/plugins/ba/ba-image.mnu
Barry Allen Image
Refresh BA-Image-SubMenu
Change BA-Image
Backup BA-Image
Extract BA-Image
Delete BA-Image
Rename BA-Image
##/data/plugins/ba/ba-load.mnu
Image Download
Refresh Image-Lists
Load BA-Image
##/data/plugins/ba/ba-main.mnu
Barry Allen
Refresh All BA-Image-Lists
Change BA-Image
Backup BA-Image
Extract BA-Image
Delete BA-Image
Load BA-Image
##/data/plugins/rss/rss.mnu
RSS FEEDS
FAZ Artikeluebersicht
FAZ Artikelauswahl
ComputerBase Uebersicht
ComputerBase Auswahl
GOLEM Uebersicht
GOLEM Auswahl
 

Deesy

Профи в Сат-ТВ
А свое OSD делать бессмысленно. Я пробовал и знаю, как переводить, когда миллион файлов скриптов, и шаг влево вправо и скрипт не работает. Не... Речь не об OSD.
когда все сделано по-уму сразу то перевод текста=перевод одного файла. ни какой головной боли кроме может быть ширины переведенного текста
вопрос только в том что если они вздумали навести у себя в скриптах порядок (т.е. будет легко переводить) то почему бы сразу не предоставить вариант своего перевода нежеле отдавать кому-то это в качестве возможного МОДа

allllex,
Обьясни мне, тупому, почему у тебя уже есть частный русский 1.04, а официального нет.
этот вопрос ко мне? я бы не хотел общаться на таких терминах...

это не частный имидж. это официальный бета (альфа или как там его). почему нету в паблике я не знаю. я там не работаю. как появится так они выложат.

Кажетса упоминали што можно и англиский как источник използовать.
судя по переводной статье здесь речь шла именно с немецкого на русский.
 
Последнее редактирование:

Wowik40

Пользователь
и ещё один текст

Ich bin ein deutscher Text\nweil auch das Menue in deutsch ist!
und hier ist die zweite Zeile!
Der Device wurde auf Automatik geschaltet!
Der Device
wurde als Default festgelegt!
wird installiert!
Der neue Skin wurde geladen,
die Box wird jetzt gestartet!
Das Verzeichnis
wird zurueck gesichert!
Es wurde leider kein
gemounteter Stick gefunden!
Der Restore der Settings
(config)ist FERTIG!
Der Restore ist nun aktiv
bitte um etwas Geduld!
Quelldevice lautet
Stick wird gemountet!
Das Backup ist aktiv, bitte um etwas Geduld!
Der Zieldevice lautet
gesichert wird die /config und die /data!
Das Backup ist FERTIG!
Uhr im VFD-Display deaktiviert!
Uhrzeit \nim VFD-Display aktiviert!
Wetter im VFD-Display deaktiviert!
Wechsel zwischen Uhrzeit und Wetter \nim VFD-Display aktiviert!
EPG Update wird nun wieder \ntaeglich um 03-00 Uhr aktiviert!
EPG Update wurde nun abgeschaltet!
EPG-Daten liegen nun wieder auf /data/epg.dat!\nDie Auslagerung wurde wieder zurueck genommen!\nACHTUNG: Benutzen Sie auch wieder EPG-Update EINschalten\num die das EPG-Update wieder herzustellen!
Die EPG-Daten werden nun nach \n/tmp/epg.dat ausgelagert!
Das EPG-Update wird beim naechsten \nBoxenstart sofort durchgefuehrt!
wurde eingestellt!\nBitte Box neu starten!
Emus komplett entfernt!
Keys entfernt!
kein Stick gefunden!
Die gepackte AAF-Datei ${Zeile}\nwird nun extrahiert und installiert!
Die gepackte Datei \nwird nun extrahiert und installiert!
Kein Tarfile vorhanden
PROPERTY_TABLE wird ausgelesen!
PROPERTY_TABLE Ansicht einiger Variablen
Die Indexliste des Servers wird geladen,\ndie Menuepunkte werden generiert!
Es wurde leider kein \ngemounteter Stick gefunden!
Die Sicherungen werden gesucht,\ndie Dateiliste wird generiert!
Sicherungen gefunden!
geeignete Devices gefunden!
Der Restore ist nun aktiv \nbitte um etwas Geduld!\nQuelldevice lautet
Der Restore der Settings \n(config)ist FERTIG!
Symbole im Display aktiviert!
Symbole im VFD-Display deaktiviert!
Alle temporaeren Dateien wurden geloescht!
Barry-Allen ist schon aktiv!\nDas Image $BAINFO laueft!
FEHLER: Barry Allen Device nicht gefunden!
Der Download ist aktiv,\ndas Image $Imagename wird geladen!
Das Image wurde installiert und die\nSettingsuebernahme ist abgeschlossen\nBox wird heruntergefahren!
Backup fuer Image
wird nun erstellt!\nZiel:
\nInfo wenn Backup Fertig!!!
wurde erstellt!\nZiel:
Das Device CIFS-Mount in
\nwurde als Default festgelegt!
Das Device
Das Backup wird kopiert, bitte um etwas Geduld!\nDas Zieldevice lautet:
\nkopiert wird das
Backup wurde kopiert\nZiel:
Das Image
\nwird nun geloescht!\nQuelle:
wurde geloescht!
\nwird nun extrahiert!\nZiel:
\nInfo wenn Fertig!
wurde nach\nZiel:
\nextrahiert!
\nwird nun gestartet!\n
BA bereits gemountet unter
BA erfolgreich gemountet!
wird umbenannt!\nNewName:
Image wurde in
umbenannt!
Es ist wurde noch kein\nRestoredevice festgelegt!
Restore wird durchgefuehrt!\nZieldevice:
\nQuelle:
\nkopiert wird
Restore erfolgreich durchgefuehrt!\nZiel:
\nwurde als Startauswahl ausgewaehlt!\ndie Box wird herunter gefahren!
BA ist momentan nicht gemountet!
BA erfolgreich unmountet!
Keine PID Info gefunden
Refresh laueft!
Barry-Allen ist schon aktiv!\nDas Image
laueft!
Fehler bei einlesen der Liste
Sicherungen und Devices werden gesucht,\nDateiliste und SubMenu wird generiert!
Devicelist wurde erstellt\nRestorelist wurde nicht erstellt!!!\nRestore/Backup Device muss\neinmalig festgelegt werden!
Es wurden
geeignete Devices gefunden!\nEs wurden
Restoreimages gefunden!
Die Imageliste des Servers wird geladen,\ndie Menuepunkte werden generiert!
Es wurden
BA-Images am Server gefunden!
Download FEHLER!
Keine ECM Info gefunden
Neuer Skin wurde aktiviert!
Original-Skin ist wieder hergestellt
Keine PID Info gefunden
Box wir heruntergefahren ...
Standby in
min
sec
Gute Nacht !!!
Sleeptimer abgebrochen
zappe in
Minuten auf Programm
zurueck
Die Platte geht in
Sekunden schlafen
RadioInfo wird beendet
RadioInfo beendet
RadioInfo wird gestartet
RadioInfo gestartet
HDD Standby eingeleitet
HDD Standby wird deaktiviert...
HDD Standby deaktiviert
HDD aufgeweckt
 

mic71

Профи в Сат-ТВ
Deesy

Я вот подуимываю , может они тебе специально кинули pvrmain , типа показать что русский там есть а дальше пробуйте сами ... Впринципе такой вариант допустить можно... Может расчитывали на то что кто то из програмеров будет переделывать или что то в этом духе ... Конечно не знаю но такой вариант возможен ...
 

Deesy

Профи в Сат-ТВ
mic71, возможно что они кинули для того чтобы показать что русский там скоро будет. переделать 1.04 рус в 1.05 нельзя. смотри скриншот. на одном из них обычная 104 на другом русская. справа синим цветом показаны различия. а белым одинаковые байты. так вот видно что он почти совсем различный.
кстати на втором аттаче видно что в пвр мейр 105 (и в 104 тоже кстати) есть упоминания о Russian/ru/rus

я вообще в сказку что они озабочены в заявление рудбокс верю слабо. уж если они на самом деле так обеспокоенны бы были они бы "слили" основной api куда-ть втихушку для разработки сторонней системы
 

Вложения

  • 104rus_vs_104.JPG
    104rus_vs_104.JPG
    132,6 KB · Просмотры: 65
  • 105.JPG
    105.JPG
    105 KB · Просмотры: 34

Deesy

Профи в Сат-ТВ
Wowik40, давай английский аналог. переведем. в немецком ни шпрехаем.
 

Deesy

Профи в Сат-ТВ
Один но: иесть група людей для которых ненужен ни 1.05 ни 1.06. Им 1.04ru было бы щастъе небесное
верю. но надеюсь что в 1.06 будет нормальный дайсек 1.2 вместе с русским и фиксами русских каналов.
 

zybaila

Пользователь
Да чего страдаете из за русского епг, щас же все ровно весь епг ясен - как иванушка в одиночку с лопатой всю гвардию фашистов заколбасил...
 

gipas

Профи в Сат-ТВ
верю. но надеюсь что в 1.06 будет нормальный дайсек 1.2 вместе с русским и фиксами русских каналов.
m da, ja toze veriu shto budet no vopros: KOGDA? A tak, v bagdade vsio spakojno

Добавлено через 1 минуту
Да чего страдаете из за русского епг, щас же все ровно весь епг ясен - как иванушка в одиночку с лопатой всю гвардию фашистов заколбасил...

Po kinohitu kilbasit ne Ivanushka a Rembo, xorosho byvajet kogda eto po EPG vidno, a to putanica kto i gde.
 
Последнее редактирование:

oleg1981

Профи в Сат-ТВ
http://www.greenteleprom.com/index.php?option=com_content&task=view&id=149&Itemid=36
"Последнее хотелось бы отметить особенно, только покупатели GTP приобретая ресивер Kathrein будут иметь ресивер с русскоязычным меню и корректным отображением КИРИЛЛИЦЫ, как в EPG, так и на дисплее ресивера, а так же русскоязычную инструкцию пользователя."
Мда....
 
Сверху