А не хочешь на русском попробовать?Эх. Ещё бы Osd не на немецком. Хотя бы на английском.
Перевел как обычно путем замены таблицы символов. Шрифт выбрал поуже.
Со шрифтами тоже не так просто, все платные, особо не разгонишься.
Скопируйте подпапку data из папки Rus через FTP в корень Катрейна и согласитесь на замену файлов. В этой директории нет ни одного нового файла, а при обновлении файлов, права доступа не слетают. Так что их можно не выставлять.
Единственный новый файл, это файл шрифта test2.TTF, который установится в директорию /data/menu. Ему надо присвоить права 777.
Для информации, файлы с расширением .ch имеют права 755, а файлы с расширением .mnu права 644
Для возвращения на немецко-английский интерфейс предусмотрена подпапка data в папке Original. Скопируйте, и все восстановится.
Постарался перевести все меню и всплывающие окна. Имейте ввиду, что иностранных букв нет вообще. Если информация приходит извне, то в этом случае текст пишется по иностранному, но русскими буквами. Все всплывающие окна на русском сам не видел, не захотелось издеваться над Катей. Ведь все уже установлено. Да и жена не дала возможности разогнаться потестить.
Вообщем перевод для любителей. Может с какими буквами пролетел. Особо не старался. Это для интереса.
http://i005.radikal.ru/0803/83/84aa98abaa0f.jpg
http://i037.radikal.ru/0803/24/d040ca74147c.jpg
http://i021.radikal.ru/0803/bd/5c0b820c3793.jpg
На терминале все будет отражаться в транслите с неправильным отображением русских букв, не имеющих аналогов латинских букв.
Перевод выполнен только для AAF_1_4_V3, для версии ресивера 1 ватт и имиджа залитого с внешней флешки
Вложения
Последнее редактирование: