А такие сложности потому, что веника ЮСБ нет, ДВД рекордер есть? Проще винт купить. А на счет рекордера, то все зависит от модели, но ИМХО, его нужно подключать не по ЮСБ, т.к. по ЮСБ не идет видео сигнал, а по компоненту, композиту, скарту или что там еще. Также нужно учитывать, что при включенном на Боксе ХДМИ выхода, аналоговые не работают (кроме компонента, если не ошибаюсь). Могут возникнуть трудности. А если скинуть по ЮСБ на винт рекордера ТО что выходит из Бокса, то врядли рекордет потом ЭТО воспроизведет. Есть ли в Вашем рекордере фунция перезаписи с ЮСБ на винт при включении по таймеру? Надеюсь понятно объяснил?