Из инструкций BPanther. Оригинал и мой корявый перевод. За точность не ручаюсь...
SWAP-Datei oder SWAP-Partition
Sicher kennt jeder die Auslagerungsdatei von Windows oder auch die SWAP-Partition unter Linux-Systemen. Grundsätzlich dient diese dazu,
den Hauptspeicher "künstlich" zu erhöhen, d.h. es steht dem System so angeblich mehr Arbeitsspeicher zur Verfügung.
Beide Varianten haben aber den Nachteil, daß diese Art des Speichers langsamer ist, als der reale Speicher. Bei der Box kann eine SWAP-Datei
oder SWAP-Partition durchaus sinnvoll sein, z.B. bei Aufnahme/Wiedergabe von Filmen wo viel Speicher benötigt wird.
Wer eine SWAP-Partition auf Stick oder HDD hat, braucht sich um die Angabe der SWAP-Datei im Menü Extras keine Gedanken machen, die
SWAP-Partition wird automatisch erkannt (Label swap, Swap, SWAP oder SWAPPART) und aktiviert. ABER nur dann, wenn es sich auch um
eine echte Linux-SWAP-Partition handelt. Ist die SWAP-Partition in einem Dateisystem wie z.B. vfat (Fat32), ext2/3 etc. formatiert, dann ist
es keine echte SWAP-Partition! Diese muß man dann erst manuell umwandeln in Telnet mit dem Befehl:
mkswap /dev/sdXY
Wobei XY für die Partition steht (entsprechend anpassen), also z.B. mkswap /dev/sda1 für die erste Partition des ersten Datenträgers.
Wenn alles korrekt verlaufen ist, sollte die SWAP-Partition nach einem Neustart dann automatisch gemountet werden.
Steht hingegen keine SWAP-Partition zur Verfügung, so kann alternativ eine SWAP-Datei im Menü Extras aktiviert werden, um den Speicher
entsprechend zu erhöhen. Als Standard-Größe werden 128 MB vorgeschlagen, diese kann aber durchaus zwischen 1-999 MB eingestellt werden.
Als Mindestgröße empfehle ich 64 MB. Die SWAP-Datei wird derzeit in /swap erstellt, daher sollte auch ausreichender Platz auf dem Stick
sichergestellt sein. Die Aktivierung der SWAP-Datei erfolgt im Anschluß der Größenangabe und kann einige Minuten dauern.
-----------------------------------------------------------
Файл SWAP или SWAP раздел
Конечно, каждый знает в Windows файл подкачки или также раздел SWAP под системами Linux. Принципиально она (они) служит чтобы
повышать основную память "искусственно", т.е. это находится в распоряжении у системы, так якобы больше рабочей памяти.
Однако, оба варианта имеют недостаток, этот вид памяти медленнее, чем реальная память. При боксе может быть файл SWAP или отдельный SWAP-раздел, например, при приеме / передаче фильмов где в большом объёме памяти нуждаются.
Тот, кто имеет раздел SWAP на stick или HDD, не нуждается в дополнительных указаниях.
Раздел SWAP автоматически узнается (метка swap, Swap, SWAP или SWAPPART) и активирует. НО только тогда, когда это настоящий раздел Linux SWAP. Если SWAP создан как простой раздел, например, vfat (Fat32), ext2 / 3 и затем отформатирован, то это не будет настоящим разделом Linux SWAP! Его нужно затем превращать вручную в настоящий через Telnet командой:
mkswap/dev/sdXY
Причем XY метка раздела (как у вас получилось), итак, например, mkswap/dev/sda1 для первого раздела первого носителя данных.
Если все прошло правильно, раздел SWAP должен был быть после нового старта затем автоматически gemountet.
Если раздела SWAP нет, то можно активировать SWAP-файл альтернативно в меню Дополнения, соответственно. Как стандартная величина 128 МБт предлагаются, однако, величину можно менять 1-999 МБт.
Как минимальная величина я рекомендую 64 МБт. Теперь (тогда) файл SWAP производится в / swap, поэтому достаточное место на stick также должно было быть обеспеченным. Активизация файла SWAP происходит вслед за указанием величины и несколько минут может продолжаться.
P.S. Немного от себя. Это моё личное мнение, возможно ошибочное. Мои познания не столь велики.
Нейтрино это всё-таки линукс. А в линуксе предполагается использование swap. Значит наверное он нужен. Если места хватает, то не обязательно в отдельном разделе. По видимому и правильная работа EPG тоже сюда завязана. Возможно и ещё что. Отдельно раздел swap для нейтрино я не создавал. Но когда появилась эта функция я пробовал её включать. Так что swap-файл у меня скорее всего в работе, так как пользуюсь обновлением. Но специально этим вопросом не задавался.