OpenRSI-openpli

B

bbsc

Профи в Сат-ТВ
1. Так, проблему с маленькой ф вижу, это моя опечатка.
2. Договорились: й, Й -> j, J; x, X -> h, H.
3.
VadimIv написал(а):
В консоли после нескольких переключений каналов такая штука без перерыва:
Нажмите для раскрытия...
С оригинальным бинарником этого не было?
 
A

allllex

Модератор
Команда форума
И наверное было бы правильнее, если русская большая буква транслитерируется как две латинских, то эти латиннские буквы должны быть обе большие, а не только первая буква.
А то как то не смотрится, все большие и затесались маленькие между них, когда слово из всех заглавных букв.
 
N

needz

Любитель Сат-ТВ
@bbsc, может всё-таки Я -> YA, Ю -> YU, Ё - YO и то же, для маленьких? А то не смотрится JA в середине или конце текста. А в старой доброй официальной было именно так. И что за буква Yi ?
Согласен с алексом по поводу всех больших..
Зашлёшь окончательный вариант на форум тот?
 
B

bbsc

Профи в Сат-ТВ
needz, я-то вариант зашлю, давайте договоримся, какой он будет.
Составьте кто-то полную таблицу транслитерации, потому что мнений много.
С другой стороны - мне всё равно, у меня Premium Plus :)
 
A

allllex

Модератор
Команда форума
//Ї - Yi
Такой буквы нет в русском языке - Ї
И такой - //є - e
 
N

needz

Любитель Сат-ТВ
Ну с заметками Vadim-а и Алекса я согласен, плюс мои хотелки :)
 
B

bbsc

Профи в Сат-ТВ
allllex написал(а):
Такой буквы нет в русском языке - Ї
Нажмите для раскрытия...
Зато она есть в украинском.

---------- Сообщение добавлено в 14:27 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 14:26 ----------

allllex, Вы не могли бы, как авторитетный человек :), составить таблицу?
И на этом мы поставим точку.
 
N

needz

Любитель Сат-ТВ
Поправьте, если что не так..

А=A
а=a
Б=B
б=b
В=V
в=v
Г=G
г=g
д=d
Д=D
Е=E
е=e
Ё=YO
ё=yo
Ж=ZH
ж=zh
З=Z
з=z
И=I
и=i
Й=J
й=j
К=K
к=k
Л=L
л=l
М=M
м=m
Н=N
н=n
О=O
о=o
П=P
п=p
Р=R
р=r
С=S
с=s
Т=T
т=t
У=U
у=u
Ф=F
ф=f
Х=H
х=h
Ц=C
ц=c
Ч=CH
ч=ch
Ш=SH
ш=sh
Щ=SHH
щ=shh
ъ="
Ъ="
ы=y
Ы=Y
ь='
Ь='
Э=EH
э=eh
Ю=YU
ю=yu
Я=YA
я=ya
Ü=UE
ü=ue
Ä=AE
ä=ae
Ö=OE
ö=oe
 
Последнее редактирование:
A

allllex

Модератор
Команда форума
Ну и наверное надо специфические добавить? как было в оригинальном.
Ü=UE
ü=ue
Ä=AE
ä=ae
Ö=OE
ö=oe
Ї=IE
ï=ie
После скрутки надо посмотреть на украинские надписи и добавить украинский транслит. Там несколько букв.
 
Последнее редактирование:
N

needz

Любитель Сат-ТВ
allllex, добавил в свой длинный список.
Остались украинские.
 
V

VadimIv

Moderator
Команда форума
bbsc написал(а):
Составьте кто-то полную таблицу транслитерации, потому что мнений много.
Нажмите для раскрытия...
Это на основании того, что было в оффициалке и того что предложено:

Код: 
А=A
а=a
Б=B
б=b
В=V
в=v
Г=G
г=g
д=d
Д=D
Е=JE
е=je
Ё=JO
ё=jo
Ж=ZH
ж=zh
З=Z
з=z
И=I
и=i
Й=J
й=j
К=K
к=k
Л=L
л=l
М=M
м=m
Н=N
н=n
О=O
о=o
П=P
п=p
Р=R
р=r
С=S
с=s
Т=T
т=t
У=U
у=u
Ф=F
ф=f
Х=H
х=h
Ц=C
ц=c
Ч=CH
ч=ch
Ш=SH
ш=sh
Щ=SHCH
щ=shch
ъ="b или оставить "
ы=y
Ы=Y
ь='b или оставить '
Э=E 
э=e
Ю=JU
ю=ju
Я=JA
я=ja
Ü=UE
ü=ue
Ä=AE
ä=ae
Ö=OE
ö=oe
Ї=JI
ї=ji
Если Y - это Ы, то нелогично Я > YA, Ю > YU
Cо спецсимволами из немецкого, чешского, польского, украинского, согласен. Нужно сделать. Там есть еще символы в чешском и польском

Чешский
Код: 
Á=AA
á=aa
Č= TSH
č=tsh
Ď=TJ
ď = tj
É=EE
é=ee 
Ě=EJ
ě=ej
Ň=NJ
ň=hj
Ř=RZH 
ř=rzh
Š= SH
š=sh
Ť= TJ
ť= tj
Ú= UU
ú=uu
Ů=UU
ů=uu
Ý=YY 
ý=yy
Ž=ZH
ž=zh

Польский
Код: 
Ą = ON
ą = on  
Ę = EN
ę = en
Ó = OU
ó = ou
Ł =EU
ł = eu
Ź = ZHJ
ź = zhj
Ż = ZH
ż = zh
 
Последнее редактирование:
A

allllex

Модератор
Команда форума
Нелогично. А что ты вместо ы предложишь?
Посмотри в боксе на дисплей. Визуально смотрится неплохо и все буквы сразу угадываются.
 
N

needz

Любитель Сат-ТВ
VadimI, ну после Ы вроде как не бывает А, О или У.. Путаницы не должно быть.. Но KUHNJA тоже как-то не очень..

Ü=UE
ü=ue
Ä=AE
ä=ae
Ö=OE
ö=oe
Ї=IE
ï=ie

Эти не надо, так как они есть в поддерживаемых символах.. Нужно только код правильный задать. Вот Ü - это 9А в таблице, Ї - это 8B (bbsc знает).
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху