Русский в кате!Ломаем копья!

[Deesy]

Надо тогда собирать тусовку и объяснять что мы нижеподписавшиеся проживаем в европе, в той ее части для которой предназначен катрейн, и мы плохо разговаривать ваш язык, хотим видеть русский поддержка в кате. :yahoo: и засылать все это добро им.

 

[Огневик1234]

На сколько я понял, этот вопрос, возможно, будет решаться 4-7 февраля в Москве, на выставке.

 

[didos]

мое письмо на [email protected]:
Den guten Tag!
Hat Ihren UFS 910si den sehr guten Apparat erworben, aber es gibt eine Bemerkung, auf den Kanдlen des Providers von NTV + EPG geht auf der kyrillischen Schrift, und Ihr zeigt UFS 910si die Quadrate, es kann man korrigieren?

ответ с адреса [email protected]
Sehr geehrter Herr ........,

auf Ihr Email vom 25.01.2008 mцchten wir Ihnen gerne nachstehendes mitteilen.

Der HDTV-Receiver UFS 910 ist nicht fьr kyrillische Schrift geeignet, eine Дnderung in diese Richtung ist nicht geplant.

Mit freundlichem GruЯ
Hans Moosmьller

перевод:

мое письмо на [email protected]:
Добрый день!
Приобрел Ваш UFS 910si очень хороший аппарат, но имеется замечание, на каналах провайдера NTV + EPG идет на кириллическом письме, и Вы показываете UFS 910si квадраты, можно исправлять это?

ответ с адреса [email protected]
Глубокоуважаемый господин........,

на Ваш e-mail от 25.01.2008 мы хотели бы сообщать Вам охотно уступающее.

HDTV-Receiver UFS 910 не подходит для кириллического письма, изменение в этом направлении не запланировано.

С уважением
Ханс Моосмюллер

 

[vitgraf]

Есть, ведь ещё Нейтрино. Разговоры были пока только о Энигме. Группа RuDbox двигает этот проект на дибоксах2 и дримах. Может есть шанс портировать нитру на катрейн? Меня лично нитра устроила бы на 100%. Да и команда RuDbox заслуживает всяческого респекта.

 

[didos]

надо всем ждущим русский написать на [email protected] данный текст и думаю они сломаются.
Den guten Tag!
Hat Ihren UFS 910si den sehr guten Apparat erworben, aber es gibt eine Bemerkung, auf den Kanдlen des Providers von NTV + EPG geht auf der kyrillischen Schrift, und Ihr zeigt UFS 910si die Quadrate, es kann man korrigieren?

 

[Hacker-CB]

надо всем ждущим русский написать на [email protected] данный текст и думаю они сломаются.

Я отправил...
:yahoo:

 

[vic]

Я лично не проверял..но вроде на 23град идёт русский пакет Кабельканал вроде..возможно там есть какой то ЕПГ русский или планируерся..может на это бить!!!Тут они не открутятся уже..пакет европейский..

 

[liutas]

Я отправил...
:yahoo:

Я тоже:big_boss:

 

[RamasG]

отправил и я письмо

 

[andyX]

я тож намылил..завтра ещё с работы отправлю...

 

[andreyleon11]

Хотя тюнера и нет,но раз такое дело - отправил с трёх ящиков...
За язык обидно...
Есть же у них отдел маркетинга и если будут постоянные вопросы,то должны отреагировать...

 

[allllex]

Я тоже написал. И добавил что если вы делаете Катрейны для Центральной Европы, то почему забыли про европейских русских, которых в Евросоюзе 6 миллионов. Вот этим русским из Евросоюза и надо их бомбить. Я полноправный член Евросоюза, а мои права на информацию ущемляют. и т.д.

 

[liutas]

Я тоже написал. И добавил что если вы делаете Катрейны для Центральной Европы, то почему забыли про европейских русских, которых в Евросоюзе 6 миллионов. Вот этим русским из Евросоюза и надо их бомбить. Я полноправный член Евросоюза, а мои права на информацию ущемляют. и т.д.

дай сюда такой жосткий текст по немецки
и добовь што будем жаловатса в права чиловека

 

[allllex]

Надо писать своими словами, хоть и с ошибками. Использовать переводчики. А так они просто подумают, что это спам. Текст то одинаковый, ящики разные, значит спам.

 

[didos]

allllex, правильно, если есть комп, не сложно поставить электронного переводчика, а там пусть с ошибками, главное массовость!
пысы. можно и не ставить, а воспользоваться www.promt.ru

 

[vic]

Ещё вариант..возможно послать коллективное письмо с номерами рессиверов и конкретными ФИО..??К примеру у меня на Триколоре вообще ЕПГ не отображается никак...Напрягает в принципе не меню,даже не прописывание каналов..а именно ЕПГ,,

 

[vitgraf]

Вот этим русским из Евросоюза и надо их бомбить. Я полноправный член Евросоюза, а мои права на информацию ущемляют. и т.д.

Полностью поддерживаю, надо на них давить. Можно на дискриминацию по национальности намекнуть. Ведь польских знаков тоже нет, при наличии меню на польском и представительства в Польше. Так что это они отмазку нашли на счёт позиционирования продукта. Нужен грамотный "писарь" по немецки, который бы взялся переводить наши опусы, а открыть мыло в европе не проблема по такому случаю.

 

[tigekala]

Вы хоть сами сображаете, что тут гундосите?
Есть оффициальный заводской имидж, все остальные имиджи неоффициальные = пиратские.
Никто вас со силой не заставлял покупать такой рессивер на чём меню только по немецки...
Права ущемляют...:yahoo:

... Bедь если я прихожу к доктору и начинаю права качать, что мол хочу быть амбалом под три метра ростом и чтоб все девки меня любили до смерти...
и самое главное стать бессмертным... то как вы думаете... куда меня такой доктор должен послать сдать анализы?

Вот, вот...

 

[No_Va]

Нужен грамотный "писарь" по немецки, который бы взялся переводить наши опусы, а открыть мыло в европе не проблема по такому случаю

L
Да зачем мы им нухны у катрайна совсем другое направление

Добавлено через 10 минут
Поляки писали ( у них преставители есть ) ответили однозначно тюнер
не для с+

 

[allllex]

Есть оффициальный заводской имидж, все остальные имиджи неоффициальные = пиратские.
Никто вас со силой не заставлял покупать такой рессивер на чём меню только по немецки...

Извини меня, там было семь языков, и именно по просьбе поляков добавили восьмой - польский.
Между прочим и вместо балтийских букв с умягчениями и надстрочниками появляются квадраты. И этот ресивер сами немцы позиционируют не как для немцев, а для Центральной европы. А это две большие разницы.