Тайм-шифтинг - коллективная просьба к суппорту

[mimker]

Давно пора я руками и нагами буду за.

 

[FVM99]

Присоединяюсь ко всем.

 

[parol]

Ну вот, набравшись наглости разместил объявления во всех четырех форумах коллег, где попросил их поддержать нас в пятницу

Сам текст в переводе на немецкий звучит так?
Seit einigen Monaten erwarten wir in den Octagon umgesetzt werden
Abhдngigkeit von der Zeit-shiftinga, die noch jьngeren (90-Modell. Bei
Heute, 918 Octagon (und seine Klone) - das einzige PVR Receiver
, der nicht ьber diese Funktion. Deshalb, bitte, geben Sie den Auftrag an den Programmierer
beschleunigen die Arbeit an einem Time-Shift. Ich bin sicher, dass diese Forderung unterstьtzen wird
viele Benutzer Octagon

Как-то так лучше, грамматику поправьте...

Wir haben schon seit Monaten erwartet daß 918 Octagon der einzige PVR Receiver onhe Time-Shift Funktion endlich umgesetz wird. Sogar besizt jungere modell 908 und die Octagon Klonen o.g. Time-Shift!
Deshalb bitten wir um den Auftrag an der Programmierer zu geben, und die Arbeit an einem Time-Shift Funktion zu beschleunigen.
Ich bin sicher, daß diese Forderung von vielen Octagon Benutzer unterstüzt wird.

 

[Evdok]

Ну вот, нас уже 15 человек, неплохо!


А как по немецки будет:
Если Вам действительно интересно мнение владельцев Октагона и Вы учитываете наши просьбы - я то же за это!

 

[Stirliz10]

Пару вопросов для уточнения.
Какой раздел на октагоновском форуме подразумиваеться: оснавной по 918му или тестлаборатория по 918му?
Время 23:00 общеевропейское или московское?

 

[toyvan]

как за регится на этом форуме он по английйски регестрирует или надо на немецком?

 

[Evdok]

Пару вопросов для уточнения.
Какой раздел на октагоновском форуме подразумиваеться: оснавной по 918му или тестлаборатория по 918му?
Время 23:00 общеевропейское или московское?

Думаю, надо создавать в основном, тогда ее не затрут
А мы потом каджые два дня будем напоминать - Ну как идет работа, скоро завершение?
Время берем московское

И помогите пожалуйста toyvan с регистрацией у них. Если здесь объясните, что и как, еще несколько человек там зарегится и нас поддержат

 

[Stirliz10]

Язык можно менять: Sprache aendern ( а умлаут прописал как ае)
Зарегистрироватья: Registrieren

 

[toyvan]

Я заполняю на английском логин + емеил а он мне возврат по логину и ящику и не пойму вроде на naftalke без проблем а здесь.......Diese E-Mail-Adresse ist bereits durch einen anderen Benutzer vergeben.Уже зарегился так что постить их или кресты им ставить?

 

[Stirliz10]

А как по немецки будет:
Если Вам действительно интересно мнение владельцев Октагона и Вы учитываете наши просьбы - я то же за это!

Wenn Sie sich wirklich fuer die Meinung von Octagon Besitzer interessieren und wenn Sie unsere Wuensche beruecksichtigen- bin ich dafuer.

Как-то уж очень офицально получилось

Добавлено через 2 минуты

Я заполняю на английском логин + емеил а он мне возврат по логину и ящику и не пойму вроде на naftalke без проблем а здесь.......Diese E-Mail-Adresse ist bereits durch einen anderen Benutzer vergeben.

Этот E-Mail-адрес уже используеться другим пользователем.

 

[magg]

Присоединяюсь,тоже поддержу без проблем.!good!

 

[toyvan]

В каком конкретно месте писать надо заранее оговорить.

 

[Stirliz10]

Ещё один вопрос: Как назвать пост-тему?

 

[Evdok]

А мы здесь ссылку дадим на тему!

 

[toyvan]

К стати а логины там у вас теже или другие хоть по ним орентироваться.

 

[Stirliz10]

У многих теже.

 

[benacard]

Давайте попробуем, может нас услышат

 

[boris6295]

Тоже присоеденяюсь к коллективной просьбе

 

[gennadij-07]

Я тоже,за.

 

[kladovchk]

Я за, обеими руками. !good!