Модификация имиджа AAF2.0e
- Автор темы vitgraf
- Дата начала
Я не думаю, что вы найдете там что то интересное.
http://forum.sat-expert.com/150861-post552.html
http://forum.sat-expert.com/150861-post552.html
yurag74
Профи в Сат-ТВ
В пврман зашита стандартная XMLShema 1.0 , отсюда http://www.w3.org/ с багами которые сейчас пофиксили,баги в том что русские буквы отображаються на vfd вперемежку большие и маленькие,а за отображение русского в меню осд отвечает совсем другой модуль,но никак не пврман,так вот в том модуле никогда не было поддержки русского и не будет. Поэтому как не руссифицировать меню осд,на vfd никогда не будет нормально отображаться .
yurag74
Профи в Сат-ТВ
Что имееться ввиду?
Saulius5
Профи в Сат-ТВ
dortmundez хотел сказать, что на имидже Telesat1.05_mod_RUS (пишу по памяти) на VFD все прекрасно отображалось: кирилица, как название каналов, так и OSD меню. Но, этот имидж был собран на базе SVN (совсем другой кернел)
yurag74
Профи в Сат-ТВ
Не знаю что вы имели ввиду, разговор был об отображении русских букв на дисплее vfd а не о меню осд,так вот только что проверял на имидже Телесата1.05 русс. ,отображение такое же как и в ААФ ,в меню осд нормально,а на дисплее спецзнаки и латиница,не нужно вводить в заблуждение. :nono:
Тебя никто в заблуждение не вводит. По русскому языку была обширная тема.
http://forum.sat-expert.com/kathrein-ufs-910/6080-russkii-v-kate-lomaem-kopia.html
http://forum.sat-expert.com/49052-post97.html
Эту тему как обычно заболтали, начались разборки и ее закрыли.
И еще были, найти не могу. Все варианты русификации обсасывались.
Вопрос об отражении на терминале букв не латиницы пытались решить не только мы. Первыми этот вопрос решали поляки. Им было легче, надо было попытаться отобразить недостающие буквы польского языка с дескрипторами. Они этот вопрос решили, даже скрин на форуме был.
Потом телесат выпустил версию имиджа с русским на дисплее терминала в OSD.
Но так, как вышла офф. версия имиджа с поддержкой русского, этот вопрос как то заглож и тема уехала вниз.
Была ветка форума, где мы обсуждати конкретно дисплей терминала, выяснили, что он может показывать не только английские буквы.
Была найдена спецификация. Где эта тема сейчас утонула, не знаю.
http://forum.sat-expert.com/kathrein-ufs-910/6080-russkii-v-kate-lomaem-kopia.html
http://forum.sat-expert.com/49052-post97.html
Эту тему как обычно заболтали, начались разборки и ее закрыли.
И еще были, найти не могу. Все варианты русификации обсасывались.
Вопрос об отражении на терминале букв не латиницы пытались решить не только мы. Первыми этот вопрос решали поляки. Им было легче, надо было попытаться отобразить недостающие буквы польского языка с дескрипторами. Они этот вопрос решили, даже скрин на форуме был.
Потом телесат выпустил версию имиджа с русским на дисплее терминала в OSD.
Но так, как вышла офф. версия имиджа с поддержкой русского, этот вопрос как то заглож и тема уехала вниз.
Была ветка форума, где мы обсуждати конкретно дисплей терминала, выяснили, что он может показывать не только английские буквы.
Была найдена спецификация. Где эта тема сейчас утонула, не знаю.
Saulius5
Профи в Сат-ТВ
Я вспомнил и нашел
Только, чтоб помоглоhttp://forum.sat-expert.com/plaginy-plugins/6588-russkii-lokale-i-epg-tut-po-suti-8.html
Конечно там много воды, но инфы тоже предостаточно.
Там нельзя не заметить большой работы, которую проделал alllex. Огромное спасибо ему.
Вот этот пост от alllex: http://forum.sat-expert.com/65564-post146.html
dortmundez
Профи в Сат-ТВ
именно это я и имею ввиду.
у телесата 2 версии имеджа - ты пробовал значт первую - попробуй вторую. (она должна быть может на страницу, две дальше - почитай малость тему. )
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
здесь - последний пост - от Телесат.http://forum.sat-expert.com/imidji-image/8992-1-05c-telesat-mod-based-latest-ver-1-05-03-06-2008-a-7.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
УДАЧИ.
Последнее редактирование:
vitgraf
Модератор Kathrein
Потому что это не зависит на базе SVN или OFF Firmware имидж. Это сидит тоже в pvrmain, а имидж Телсата на базе всё тех же бет. Но есть один нюанс.
Если имена каналов переименовать БОЛЬШИМИ буквами, то на VFD всё выглядит корректно. Так же и пункты меню можно прописать БОЛЬШИМИ. Я этим давно пользуюсь. Может это и явилось причиной разногласий. Можно сделать сборку, где всё Будет БОЛЬШИМИ. Но я чёт устал и загрустил, давайте дождёмся 1.07, вот её и будем мучать.
dortmundez
Профи в Сат-ТВ
пришлось установить телесат чтоб внести ясность. (именно ту версию что я указал)
лично мне русские буквы НЕ НУЖНЫ.
Последнее редактирование:
dortmundez
Профи в Сат-ТВ
нет - но ведь ты сам меня поправлял что реч идет именно о VFD.
Добавлено через 5 минут
извини - дашло до тупова - я думал что речь идет о названии коналов а не ОСД меню.
поэтому неплохо бы модераторам удалить то что я здесь напостил.
Последнее редактирование:
vitgraf
Модератор Kathrein
@yurag74
Спор бессмысленный. Зачем по второму разу проходить то, что уже пройдено , обсосано и забыто.
Вывод: На сегодняшний день перевести OSD на русский рускими буквами не получится. Мной предложенный вариант, пока единственный. Когда мы обсуждали эту тему, вообще не было русского языка. Мы придумали то, что придумали. Если бы была другая возможность, то мы бы это сообща сделали.
Мы добились русского меню и ЕПГ от Катрейна.
А ты сам не знаешь, что говоришь. То вот это:
Только именно по этому немцы отказались от дальнейшей поддержки всех языков, содержащих кириллицу от монтажа в свои имиджи. А русский остался как пережиток. Поддержки его нет.
Сначала надо добиться, чтобы OSD отображалось по русски, если меню и диалоги переводить и писать РУССКИМИ буквами. Тогда они покажутся и в терминале. Точно так же, как сейчас отображаются Каналы и короткие описания в меню терминала. Там отображается корректно все то, что исправила Марусис.
И я могу перевести OSD вашего мода на русский так, как я выложил в тестовой версии.
http://forum.sat-expert.com/150969-post275.html
Переключения между языками не получится. Мне по крайней мере не удалось этого добиться.
Какие то скрипты переписаны немцами неверно и всплывающие окна тоже не переключаются на русский.
Спор бессмысленный. Зачем по второму разу проходить то, что уже пройдено , обсосано и забыто.
Вывод: На сегодняшний день перевести OSD на русский рускими буквами не получится. Мной предложенный вариант, пока единственный. Когда мы обсуждали эту тему, вообще не было русского языка. Мы придумали то, что придумали. Если бы была другая возможность, то мы бы это сообща сделали.
Мы добились русского меню и ЕПГ от Катрейна.
А ты сам не знаешь, что говоришь. То вот это:
То потом вот это:
Все управление языками зашито в pvrmain. OSD писало AAF. Неужто они бы не переделали OSD, если бы это помогло, а не пихали бы мой русский перевод латиницей в свой многоязычный имидж. Чушь. Поэтому если не знаешь вопросов перевода, лучше промолчи.
Только именно по этому немцы отказались от дальнейшей поддержки всех языков, содержащих кириллицу от монтажа в свои имиджи. А русский остался как пережиток. Поддержки его нет.
Сначала надо добиться, чтобы OSD отображалось по русски, если меню и диалоги переводить и писать РУССКИМИ буквами. Тогда они покажутся и в терминале. Точно так же, как сейчас отображаются Каналы и короткие описания в меню терминала. Там отображается корректно все то, что исправила Марусис.
И я могу перевести OSD вашего мода на русский так, как я выложил в тестовой версии.
http://forum.sat-expert.com/150969-post275.html
Переключения между языками не получится. Мне по крайней мере не удалось этого добиться.
Какие то скрипты переписаны немцами неверно и всплывающие окна тоже не переключаются на русский.
Последнее редактирование: